香港
主演：成龙
片名：警察故事4之简单任务
制片：董韵诗
编剧：唐季礼 唐铭基等
导演：唐季礼
香港 美国领事馆 我们已经监视了她两个星期了
四天前她参加了一个 香港旅行团到乌克兰去
昨天她又跑到别的地方
我们相信一定可以找到她
她的名字叫 娜塔莎
好的 谢谢你 家驹
做得非常好 谢谢
彪叔 我想跟你谈一会儿
我
OK 我先出去
家驹 中央情报局夸奖你 他们很欣赏你
他们以后还想和你合作
那也得要有机会才行
好 那你算是答应了
这个案子就让你继续跟下去
要我老远跑到乌克兰去
我向你保证是简单任务
中情局有的是人 为什么选上我
他们就是怕娜塔莎起疑 所以才找生面孔
可是我人生地不熟的
你的任务很简单
就是跟着娜塔莎上飞机
在飞机上盯着她
到了那儿就交给他们了 就这么简单
在飞机上盯着她就好了吗
是呀 在飞机上还能做什么
真的这么简单
真的就这么简单
还有一件重要的事
在那儿度几天假
这是你应得的
问题就留给乌克兰了
放松心情 尽情享受吧 就这样了
是的 老板
别忘了帮我带瓶鱼子酱
家驹 欢迎光临乌克兰
这位是保安部的司令
你好
有任何发现吗
没有 不过她上了七次厕所 时间我都记下来了
没有跟任何人讲话
谢谢你 家驹
你的任务到此为止了 现在我们来接手
真是太好了
我只有一千块钱
还有没有其他货币
没有
替你安排了住宿地方 还有明天的机票
这里有点零用钱 10亿元
10亿
想找我们的话 电话按01就可以了
简单吧
真是太简单了
她会带你去看你的车
玩得开心点
二线
喂
喂 我是娜塔莎
有人窃听
你打错了
喂 喂
被发现了 我们走
帮忙打电话给这个人
娜塔莎小姐 请到服务台
谢谢
祝你度假愉快 谢谢
娜塔莎小姐 请跟我们走
把她带走 为什么
放我走 她是我们的团员
与你无关 真是难以置信
我是保安部的
军方的命令 一定要带她走 谁下的命令
军方把娜塔莎带走了 什么
她被带走了 谁是指挥官
娜塔莎被突击队带走了
什么时候
两瓶要五百万
帅不帅 你要不要
谢谢
追那辆车
快 快
停车 前边路坏了 走那一边
娜塔莎 谢谢老天爷
我去看看 你在前面等我
OK
马克 我看见娜塔莎 怎么回事呀
在哪里
她进了一个教堂
继续跟踪她 不要让她发现
找到详细的路名 打电话联络我们
好 我试试看
马杰克上校
徐先生
我们已安全护送娜塔莎到这儿
谢谢你们
你的事情就是我的事情嘛
你要的东西我带来了 太好了
一切都已经安排妥当 就如同我们先前的共识
这些是你交代的数字
这是你的新护照和美国签证
钱已经存进你 瑞士银行的户头了
好极了
把防护装置拆掉
然后寄去这几个地址
导航系统跟铀核心 我自己带走
教堂内的事搞定了
走吧
克里米亚银行 瑞士银行代理
我会打电话给你
查查看钱是不是存进帐户了
你要小心点
我爱你 我也爱你
我会等你
是我 我发现一个新的可疑人物
是谁呀 我不知道呀
你在哪里
等我看一下
我看不懂指示牌呀
能不能拼出来
CHIK 不 左右K
左右K HIK PATN 不 倒过来N
查出来了
快过去
请问有没有东西要交给 亚历山大威斯基
谢谢
在找什么东西吗 有什么需要帮忙的
雪橇还是雪板
雪板
第一次来 是的
请这边走
谢谢
你好 我要租这些器材
娜塔莎 钱存进去了没有
我刚刚查过银行 他确实存了张支票
可是要三天才能够兑现
我知道 我会再打给你
我们是保安部的 你被捕了
先生 帮我们买顶帽子吧
请买一顶吧
多少钱 四十块
不用找了
谢谢
请问你哪里可以找件衣服
我上哪儿去给你找衣服
天气这么冷 哪儿有多余的衣服给你穿
你明明知道天气这么冷 还穿这么少
这不是自己受不了 又要找别人要
谢谢了
喂
喂 你在哪里
我还在跟踪疑犯 他进了 一个有禁区指示牌的地方
他说他在禁区指示牌的位置
没关系 跟上去
叫你继续跟上去
不行呀 那边有个告示牌说
如果闯进去的话 就会被枪毙
他说闯进去的话 会被枪毙
那是吓唬小孩子用的
那是吓唬小孩子的
快点 继续跟着他
叫你的部队准备好 马上出发
欢迎
我们已经等你很久了 很好
你到底在哪里
大概是两英哩 东南西
禁区西方两英哩的地方
禁区西方 两英哩处
他在那里 快一点 我冷死了
多穿衣服嘛
好 穿衣服
老板正在等你
徐杰 钱已经存进你的户头
我要的东西带来了没有
带来了 但是你的支票 要三天才能兑现
我们也不是第一次交易 你不相信我
我相信你 所以已经把 弹壳寄给你了
不过导航系统和铀核心 仍在我的手上
收到钱后自然会交出来
有个人闯进来了
是什么人
看他的样子像是中国人
你带什么人来了
没有
他们在屋子里
有没有其他人 暂时还没有其他人
你们留在这里 其他的事我会处理
走吧 进攻
简直冻死了
帽子不错啊
不冷呀
你说呢
各单位注意
敌人现在已经进入 我们的警戒范围
把你的箱子交给我
别动 退后
叫你的人不要随便开枪
我已经在这个铀核心上 装了引爆器
站住 不许动
有埋伏呀
不要开枪 快把那箱子抢过来
家驹 快 去拿雪车
马克
徐杰 你怎么会在这里
攻击地上的卡车
家驹 在这里
把它炸掉 炸掉
走 快走
马克
走 快点
不要动
把手给我
箱子在那边 去拿
俄罗斯军方医院
你好 家驹
你是谁
我自我介绍一下 我是俄罗斯 安全委员会的卡德上校
这个组织简称FSB 也是改良的KGB
KGB 我在俄罗斯吗
是的
我们联络了乌克兰的保安局
我知道你是中央情报局警员
FSB的上将想要见你
你今天就要跟我们去莫斯科
你可以帮我一个忙吗
可以
把这个东西拿走 我好热呀
家驹 欢迎
我们需要你帮忙 找出非法军伙商
前几天有可疑核子弹头 被偷运出境
他的名字是徐杰 受雇于CIA
但他从俄国政府 窃取乌克兰军事机密
我们已经调查多年
他有一个妹妹在澳洲 名叫安妮
我们希望你协助找到她
这个任务对我们 及国际安全都很重要
我得联络我香港的上司
我们已经联络好了
他们已经允许你参加这次行动
那就好吧
现在出发去澳洲 一切都已安排妥当
很好
我们现在到哪里
下面
潜艇那儿
是的
我们现在去澳洲
到时候会有 一艘渔船来接应我们
我已经为你安排好一切
你说我们偷渡进去
不 我不会用这个字眼的
只不过是悄悄入境罢了
彪叔 我现在在澳洲度假
我现在面对 一望无际的大海跟你说话
没想到跟 俄罗斯情报局做事这么爽
一人住一间八千平方尺的 二层豪华总统套房
楼上有游泳池 按摩浴缸 还有三温暖
等一下 我的无尾熊跑出来了
什么 酒店房间还有无尾熊
你说是玩具吧
真的 我没有骗你
来 跟彪叔打声招呼
它害羞 别挂断 等我一下
先生 你的茶准备好了 谢谢你
他真享受 早知道我也去了
搞定了
真的 彪叔 我没有骗你
还有什么 名车 钱
还有衣服 他们给的 统统是名牌
我现在感觉像007一样
就是少了一位庞德女郞
如果真有那么好的事 你可要小心点了
我会的 OK 你放心 拜拜
他是不是对这个任务太兴奋了 说话颠三倒四的
是啊 被冲昏头了
你可真红呀 连内裤都出 谁穿呀
成人票一张 是的
十五块五
不好意思 我是来找徐安妮小姐
安妮 她正在水里表演
我是你哥哥的结拜兄弟
他回来了吗
有吗 其实我也不知道
他说过你在这边做事
这次渡假经过这儿 顺便来看看你
谢谢你 抱歉我不能待太久
我爸爸住院 你的饮料
谢谢你 不客气
你这份工作一定很危险
其实不会 鲨鱼闻到血腥味才会兴奋
它们只咬会动的东西
只要你不乱动 根本不会有事
那我知道了 如果下次有机会我碰见鲨鱼
我一定假扮成石头不动
对了 我要去医院看我爸爸
如果没什么事 我先走了
谢谢你的花
卡莉安 记在我的帐上 好的
谢谢 拜拜
安妮 是
我从来没有见过干爸爸
我可以跟你去医院看他吗
好吧
你先到大门口等我 我马上就好
卡德上校 我找到他妹妹了
现在我跟她到医院 去见他爸爸
好极了 在医院碰头
安妮
你等我一下
这包裹是你的
我现在去医院 等一会儿回来拿
OK 拜拜
阿伦 你好
爸爸 你好点没有
我带了哥的结拜兄弟来看你
怎么没听徐哥提起过你
我叫阿伦 怎么称呼
我叫陈家驹 你好
收音清楚吗
清楚
你觉得好点了吗 医生怎么说
我很好 乖女儿
为什么我儿子 从来没有提起过你
其实我不是徐杰的结拜兄弟
我是香港警察
我正调查一件有关于你儿子 贩卖核武的事情
我可以单独跟你聊一下吗
他说什么
他说他是警察
告诉我 你为什么要找我儿子
你知道你儿子做什么职业吗
我很久没见过他了
我死了之后 你告诉他 叫他不要来拜我
我已没多少日子了
谢谢你 祝你早日康复
我不是故意骗你的
痛死算了
你既然骗我 为什么不骗我爸
你听我解释
你知不知道 我爸最疼我哥了
你是不是要他死不瞑目
你不要碰我 我再也不要看到你
我告诉你 即使我有什么消息 我也不会告诉你
你现在就给我滚
快滚
请安静 不然就离开医院
走
请
安妮
哥
这几年你都上哪去了
你看你扮成这个样子 你到底在外面做些什么
爸爸今天就要动手术了 你知不知道
我知道 我已经见过爸了
家驹 过来一下
刚才那个人是帮 苏联黑手党做事的
他根本不是警察 千万不要相信他
七叔今天下午动手术
徐杰呢
他说已经很久没见过他了
我寄了个包裹到水族馆给你
收到没有
有 今天早上我才刚收到
很好 安妮 你一定要把它藏在安全的地方
懂吗
假如老子死了 那个孝顺儿子还没出现呢
如果他死的话 他更会出现
为什么这么肯定
因为他是家里的独子
他必须回来披麻戴孝 亲人去世 上香敬酒
这是什么意思
中国人的传统
你现在可能已经被人跟踪了
自己要小心点
我走了
这个箱子你拿着 也许你能用得上
哇 现在我看起来像007了
嗨 嗨 安妮
我来拿我的包裹 当然
给你 谢谢
拜拜 拜拜
谢谢
安妮 希望你喜欢 留着它做纪念 不要用它 哥
安妮
我还以为你走了呢
还没有呢
OK 拜拜 拜拜
我被你吓死了
拜拜
我会跟踪你
继续唱
出去 叫你
他已经跟踪那女的了
我会跟踪你
发生什么事了
接收中断了
快查一查家驹的车子 停在什么位置
天啊 你在干嘛
车子在海洋世界
显然出事了
我们现在可以谈一谈了 好
我知道你是香港警察
你现在帮谁做事
以前是中央情报局
现在替俄罗斯情报局
你的身分蛮复杂的嘛
本来很简单的
派你来的人是不是卡德上校
你也认识他
打电话给他
喂 我是家驹
怎么回事
家驹
是我
是谁 徐杰
徐杰
你想不付钱就把我甩掉
不 不
好 现在要双倍 要现金 给你三天时间
我会通知你 在什么时间 什么地方付钱
我们需要再谈一谈 徐杰
刚刚对不起 我是逼不得已才这么做
你看看你的第二个釦子
你的车子和所有东西都在
包括你那条难看的内裤
你一切都是 在他们监视范围之内
知道得越少 对你越安全
还有 你的歌唱得很难听
东西都在这儿 只有外套不在
钱包也在
你没事吧 没事
徐杰呢
他走了 他跟你说了些什么
他应该跟我说什么
我看你们之间好像有什么协议
你不要相信他
他最会挑拨离间了
他是中央情报局的资深特务
你也许没错 可是这个你怎么解释
我必须保护你 这是我们的职责
你想要找徐杰
他已经找上门来了
我会写个报告 给我的上司跟你的上司
我不干了
衣服还你 车子还你
皮包是我的
再见 再见
我走了 再见
杀了他
我不想那么快杀他 陪我玩玩
你打够了没有
怎么这么久还没摆平
这家伙像猴子一样难缠
你们不要逼我 我跳下去了
你想跳是吧 你跳呀
来 来抓我
下去抓他
你为什么不去抓他
谁
亲爱的 是你吗
哈罗
你是谁
我是洗窗工人
洗窗工人 你唬我
你是谁
我是洗衣工人
洗衣工人
他们现在想杀我灭口
你等一等
谁想杀你灭口
就是那个卡德
你不是帮卡德做事吗 你有没有报警
我现在连身分都没有 我偷渡来的
我现在打电话给澳洲警方
你明天报警 他们一定会帮你的
你先找个酒店躲一躲
住酒店 我现在只剩下几十块
再跟你说下去 电话费都不够
你现在有什么打算
路宿算了
你不要忘了这边 快你十二个小时呀
喂 是
滚开 这是我的床
抱歉
这边呢
随便 他去渡假去了
帮个忙好吗
拍墙
用力点
晚安
徐小姐 杀死你父亲的凶手仍然在逃
这几天你可能很危险
跟你哥哥回去 好好休息
我们会派些警察送你回家
并且二十四小时保护你
谢谢你们
不客气
安妮 我们回家吧
不可能有这样的人
拿这录影带去分析 看看凶手是不是同一个人
还有联络香港警方
确定这个人的身分
昨天晚上在本地华人社区 发生了一宗谋杀案
在唐人街有重大影响力的侨领
金龙堂协会会长徐七 又称七叔
昨晚在维多利亚医院被杀害
虽然医疗人员 不知道发生什么事
但医院警卫 从监视录影带中发现一些线索
看过监视录影后
徐七的女儿表示 先生 找你的钱
凶手可能是一名香港警察陈家驹
在徐七遇害前 曾拜访过他
现在已展开大规模搜捕行动
警方希望知道任何有关这名
看 刚才那个人就是杀人凶手
阿伦
你爸爸不是我杀的
叫警察
等一下
如果是我杀的 我还会到这里吗
把他抓起来 等一等
请听我说
听我讲一件事
需要我叫警察吗
等一等
等一下
你可不可以跟我讲 你哥哥在哪里
你还要找我哥哥
因为只要找到你哥哥
他可以证明 我不是杀人凶手
就是你
打完他再说
听我说
阿伦
徐哥
我爸不是他杀的
跟我来
我们下去吧
下去吧
我想我们都知道 是谁杀了他
卡德想逼你出来
你到底跟他什么关系
三年前我帮CIA在乌克兰
调查核子武器的军事情报
后来KGB 抓了我的女朋友娜塔莎
他们威胁我要杀了她
娜塔莎
他们抓了我以后 逼我当双面间谍
为了娜塔莎
我只好答应
卡德就是那个KGB的人吗
他现在已经是俄国黑手党的头子
利用自己在FSB的地位做勾当
你是说他自己买核子武器
他不是自己要买
而是利用核子武器
来跟中东国家交换 石油买卖的专利
你应该把这个核弹头 马上交给警方
我没有拿到钱 我绝对不会把它交出来
为了钱你已经害死多少人 我问你
就算你爸爸 也是为了这件事情而死
你知不知道那些 所谓的军事强国
已经卖了多少 核子武器到全世界
我知道这是事实 我们不能改变
可是你不能用来做藉口
我没有你这么伟大
我不是伟大
既然我们没有能力阻止 也不应该助长他们
安妮 为了钱 你把爸害死了
我永远都不会原谅你的
我会跟卡德做个了断
他所有的证据 我都交给你
可是到时候需要你帮忙
我了解
我刚开始在CIA的时候 抱着很崇高的理想
可是后来发现做很多事情 根本不能见人
甚至连家人都不能联络
我已经没有自我了
如果没有答应卡德做这件事
三年前我已经死了
哥
愿上帝保佑他的灵魂
我们现在在徐七的丧礼上 为你做现场报导
上星期在医院被谋杀 的金龙堂协会会长徐七
今天出殡 仪式将在唐人街举行
为了防止意外事件发生
警方出动大批人马 护送出殡队伍去唐人街
呼叫总部 我是840
现在保护徐小姐 离开圣三一教堂
救命呀 救命呀
小心点 附近有很多警察
我到肯威广场了 你在哪里
不 放我走
真孝顺 连死都要跟你爸同一个棺材
棺材是给你的 你杀了我爸爸
他早晚都要死 怎么个死法有何差别
你要是再动一下的话 我就要你的命
开伞
糟了 什么都看不到
你去支援卡德
说 你有什么条件
你杀了我 他也不会复活
你把核弹给我 我保证把钱交给你
从此以后 我在你面前消失
你以为钱能换我爸爸的命吗
不 当然不能 但是能换你妹妹的命
你看
她年轻 性感 又漂亮
你不希望她死吧
王八蛋
再乱动 我就打断你的手
快点过来这里
如果你不把核弹交出来 我马上杀了你们
我知道东西在你手上
不行 你先把我妹妹放了
哥哥 安妮
安妮 马上离开这里
把我的东西交给警方
好
让他进棺材
快 快走
快跑 好
要不要我帮忙 好的
谢谢
快走
快把手给我
救我 救命呀
快救我 家驹 坐稳 我来救你
我马上来
让开
救我 救命
拜托救救我
你没事吧
你怎么会在电梯上面
谢谢
等一下 先别走
我们得写个报告 通知警方
好吗
报告保安中心 我们在顶楼
那个女的现在已经脱险了 没有事了
请通知警方 我们现在下来写报告
我看你的样子好像很面熟
都不许动
他没有枪
对不起 快走吧
我们在唐人街现场报导
七叔的丧礼演变成唐人街 有史以来最大的黑帮火拼
一群据说是俄国 黑手党党员的恐怖份子
用一枚火箭炮 炸毁金龙帮的丧礼现场
有人看见 涉嫌谋杀七叔的陈家驹
带着七叔的女儿 穿过唐人街商场
警方正深入调查
相信这里会发生更多的 流血事件
督察 录影带分析有结果了
那个人不是陈家驹
这是个圈套
过来 在这里
安妮 我想打个长途电话
电话在楼上办公室
谢谢
其他人呢
快到了
他们在职员室 进去
是
等等 没有我的命令 别轻举妄动
知道了
彪叔 是我 现在情况怎样
我现在跟徐杰的妹妹去拿核弹
你告诉我该怎么做
你听好 我已经知会俄罗斯情报局
别担心 他们知道你是香港警察
你们两个快去准备船
是
六张门票
什么事
快叫救护车
你们不可以进来的
发生什么事了
把他拉出去 快一点
他到哪去了
没用的东西
把他们锁起来
你们俩跟我来
抓住他
下去 别让他跑了
快 快一点
全都给我下去
鲨鱼呀
鲨鱼又不咬人
给我下去
鲨鱼 里面有鲨鱼
只是小鲨鱼
拿武器来 下去
看到那罐子了吗
看到了 好像在陈家驹手上
去给我拿回来
我不去 已经死了两个人
是命令
这是命令 好吧
从餐厅可以看见他们
走
请问这是不是新的水底秀
怎么回事
我不知道
让开 让开
全部退后
你们全都不许动
不要乱动
跟我来
把枪给我 是的
去抓她
退后
不 不
家驹
快走
走 快走呀
船已经准备好了 快走吧
不 家驹
闭嘴 给我进去
再见
把她绑起来
你的行为让我们感到耻辱
走
换你了
回去后写份简单但详尽的报告 从头到尾交代清楚
什么